-
1 уплаченная сумма
sum paid in, sum paid upРусско-Английский новый экономический словарь > уплаченная сумма
-
2 уплаченная сумма
-
3 сумма уплаченная
sum paid in -
4 подотчетная сумма
Русско-английский словарь по общей лексике > подотчетная сумма
-
5 выплаченная сумма
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выплаченная сумма
-
6 уплаченная сумма
1) Law: amount paid2) Economy: sum paid in, sum paid up -
7 Д-168
БЕШЕНЫЕ ДЕНЬГИ coll NP usu. this WO1. a very large sum of money (paid for sth., to s.o., charged for sth. etc): (cost) a fortuneprodigious sum(s) (of money) fantastic sum (of money) ton of money (cost) an arm and a leg (in limited contexts) that kind of money.Теперь у него просто мастерская, но подпольная, так как патент стоит бешеных денег... (Кузнецов 1). Now he had only a workshop—an underground one, since a license cost an arm and a leg (1a).«Им же всем нужно деньги платить! Много тысяч денег! Где же их взять». — «...Деньги дадут сборы». - «Кто же у нас будет платить такие бешеные деньги?» (Ильф и Петров 1). "They would all have to be paid. Many thousands of roubles! Where would we get it?" "...The money will come from collections." "And who do you think is going to pay that kind of money?" (1a).2. money obtained easily and unexpectedly and therefore spent recklessly, extravagantlyeasy money.(Телятев:) Вот и мне доставались все бешеные (деньги), никак их в кармане не удержишь. Знаете ли, я недавно догадался, отчего у нас с вами бешеные деньги? Оттого, что не мы сами их наживали (Островский 4). (Т) I, too, got easy money, money that came easily and went easily. Only recently I understood why your money and my money was easy money It was because we did not earn it ourselves (4b) -
8 бешеные деньги
• БЕШЕНЫЕ ДЕНЬГИ coll[NP; usu. this WO]=====1. a very large sum of money (paid for sth., to s.o., charged for sth. etc):- ton of money;- [in limited contexts] that kind of money.♦ Теперь у него просто мастерская, но подпольная, так как патент стоит бешеных денег... (Кузнецов 1). Now he had only a workshop-an underground one, since a license cost an arm and a leg (1a).♦ "Им же всем нужно деньги платить! Много тысяч денег! Где же их взять". - "...Деньги дадут сборы". - "Кто же у нас будет платить такие бешеные деньги?" (Ильф и Петров 1). "They would all have to be paid. Many thousands of roubles! Where would we get it?" "...The money will come from collections." "And who do you think is going to pay that kind of money?" (1a).2. money obtained easily and unexpectedly and therefore spent recklessly, extravagantly:- easy money.♦ [Телятев:] Вот и мне доставались все бешеные [ деньги], никак их в кармане не удержишь. Знаете ли, я недавно догадался, отчего у нас с вами бешеные деньги? Оттого, что не мы сами их наживали (Островский 4). [Т ] I, too, got easy money, money that came easily and went easily Only recently I understood why your money and my money was easy money It was because we did not earn it ourselves (4b)Большой русско-английский фразеологический словарь > бешеные деньги
-
9 часть суммы уплачена
Banking: part of sum is paid, part of sum paidУниверсальный русско-английский словарь > часть суммы уплачена
-
10 распоряжаться
распорядиться1. (о пр., + инф.; давать приказание) order (d., d. + to inf.); сов. тж. see* (that); ( устраивать) make* arrangementsраспорядиться сделать, принести, убрать что-л. — have / see* smth. done, brought, taken away
распорядиться приготовить комнату — have a room prepared
он распорядится об уплате вам этой суммы — he will see that this sum is paid to you, he will arrange for this sum to be paid to you
2. тк. несов. (управлять, хозяйничать) give* order, be in command / charge; command; be the boss разг.кто здесь распоряжается? — who gives orders, или who is in command / charge, here?
он любит распоряжаться — he likes to command / boss
3. (тв.; находить применение чему-л.) dispose (of), deal* (with), do (with)он не знает, как распорядиться этими деньгами — he does not know how to use this money
распоряжаться своей собственной судьбой — be one's own master, be the arbiter / master of one's own destiny
-
11 получка
разг.
pay (packet); sum paid* * *pay (packet); sum paid* * *pay-envelopetake -
12 ассигновать сумму
сумма налога, возвращённая налогоплательщику — paid back tax
небольшое жалованье; небольшая сумма денег — coffee and cake
игра с накопленной суммой; ненулевая игра — general sum game
сумма произведений; дизъюнкция конъюнкций — sum of products
Русско-английский большой базовый словарь > ассигновать сумму
-
13 выручить сумму
сумма налога, возвращённая налогоплательщику — paid back tax
небольшое жалованье; небольшая сумма денег — coffee and cake
игра с накопленной суммой; ненулевая игра — general sum game
сумма произведений; дизъюнкция конъюнкций — sum of products
-
14 подотчётная сумма
1) General subject: imprest2) Economy: sum paid out on account3) Finances: amount paid under an accountable plan ( в США) -
15 оплаченный акционерный капитал
1. paid-in capital2. paid-up capitalРусско-английский большой базовый словарь > оплаченный акционерный капитал
-
16 Немалая сумма должна была уйти на уплату налогов.
General subject: A big sum was to be paid in taxes.Универсальный русско-английский словарь > Немалая сумма должна была уйти на уплату налогов.
-
17 выплаченная сумма
1) General subject: disbursement, outpayment2) Economy: sum paid -
18 единовременный
1. ( производимый один раз) granted / given / paid on one occasion only, или only once2. = одновременный -
19 подотчётные
-
20 получка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sum — I (tally) noun compendium, essence, figure, gist, idea conveyed, meaning, score, substance, summary II (total) noun aggregate amount, all, entirety, everything, gross amount, sum total, the whole, totality, wholeness associated concepts: sum paid … Law dictionary
sum — [sum; ] for n. 6 [ so͞om] n. [ME somme < MFr < L summa, fem. of summus, highest, superl. < base of super: see SUPER ] 1. an amount of money [a sum paid in reparation] 2. the whole amount; totality; aggregate [the sum of our experience] 3 … English World dictionary
Paid family leave — refers to leaves taken from work for the purpose caring for an ill family member or to care for a new child, during which the leave taker receives some level of financial support from the employer, an insurance policy, or a government program.… … Wikipedia
sum certain — ➔ certain * * * Ⅰ. sum certain ► LAW a particular amount of money stated in an agreement that cannot be changed: »The $10 million price is sum certain. Main Entry: ↑certain Ⅱ … Financial and business terms
sum paid for carrying a passenger — index fare Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sum — ▪ I. sum sum 1 [sʌm] noun [countable] 1. an amount of money: • Large sums of money are spent on advertising campaigns. • The company was sold for a sum estimated at $2.3 billion. ˌcapital ˈsum 1 … Financial and business terms
sum certain — A requisite of a negotiable instrument is that it contains an unconditional promise to pay a sum certain. U.C.C. No. 3 104(lXb). In law of negotiable instruments, the sum payable is a sum certain even though it is to be paid (a) with stated… … Black's law dictionary
sum — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 amount of money ADJECTIVE ▪ considerable, generous, good, great, handsome, hefty, high, large, not inconsiderable (esp. BrE) … Collocations dictionary
sum — n. & v. n. 1 the total amount resulting from the addition of two or more items, facts, ideas, feelings, etc. (the sum of two and three is five; the sum of their objections is this). 2 a particular amount of money (paid a large sum for it). 3 a an … Useful english dictionary
sum — I (New American Roget s College Thesaurus) n. quantity, amount; total, aggregate, sum total; substance, gist; problem; summary. See whole, money. II (Roget s IV) n. Syn. amount, total, quantity, sum total, aggregate, gross, tally, whole,… … English dictionary for students
lump sum — noun a complete payment consisting of a single sum of money • Hypernyms: ↑payment * * * lump sum noun A single sum of money in lieu of several • • • Main Entry: ↑lump * * * lump sum UK US noun [countable] [ … Useful english dictionary